Q4 2025 earnings show Compass, eXp, and RE/MAX are winning on cash flow discipline, not feature count. Here is what team leaders should copy.